Fill the 5 quart pitcher with water. Then pour that water into the 3 quart pitcher until it is full. There will be 2 quarts of water remaining in the 5 quart pitcher. Remove exactly half of the remaining water, leaving you with 1 quart of water in the pitcher.
